martes, 31 de diciembre de 2013

Adios 2013 Hola 2014

En estas últimas horas de 2013 me gustaría recordar todos los viajes tranquilos que he evocado en sus doce meses y saludar con cariño a todas las personas que se han asomado a ellos...a las que me han escrito tantas cosas agradables y a las que me dicen de palabra, muchas veces, que han disfrutado leyéndoles ...y a tantas que no dicen ni escriben pero compruebo entran todos los dias en el blog ... 

Como resumen dejo la poesía del entrañable Benedetti que descubrí en un parque y que fue borrada a los pocos días... Creo que es una buena despedida de 2013 y una buena esperanza para 2014

 VIVIR LA VIDA Y ACEPTAR EL RETO
RECUPERAR LA RISA Y ENSAYAR EL CANTO
BAJAR LA GUARDIA Y EXTENDER LAS MANOS
DESPLEGAR LAS ALAS E INTENTAR DE NUEVO 
CELEBRAR LA VIDA Y RETOMAR LOS CIELOS
NO TE RINDAS POR FAVOR NO CEDAS
AUNQUE EL FRIO QUEME
AUNQUE EL MIEDO MUERDA
AUNQUE EL SOL SE PONGA Y SE CALLE EL VIENTO
AUN HAY FUEGO EN TU ALMA
AUN HAY VIDA EN TUS SUEÑOS
PORQUE CADA DIA ES UN COMIENZO
PORQUE ESTA ES LA HORA Y EL MEJOR MOMENTO
PORQUE NO ESTAS SOLA
PORQUE YO TE QUIERO 

Acción Poética retiro                     M. Benedetti

viernes, 20 de diciembre de 2013

Madrid Museo del Prado y el Louvre





EL MUSEO DEL PRADO y el Louvre

 Decía Eugenio D´Ors en su libro "Tres horas en el Museo del Prado" que "Madrid tiene abriles exquisitos (...) y un sin par Museo" ... Pero también otoños, inviernos y veranos  maravillosos que invitan a entrar en este sin par Museo del Prado y gozar de una auténtica fiesta de belleza ...llena de sorpresas y descubrimientos...






Por ejemplo, en la planta 1 y en la sala  12,  donde se encuentran las Meninas, podemos admirar  una curiosa escultura en bronce negro de un joven que es hombre y mujer a la vez... si te fijas bien. 

 
Imagen obtenida de la Guia didáctica de la colección de esculturas del Museo del Prado


Esta escultura es obra del italiano Bonarelli de Lucca, (autor igualmente de los leones de bronce  dorado que hacen de soporte a los tableros de piedras duras convertidos en mesas que se encuentran en la Galeria central). Todos ellas se fundieron en Roma por encargo directo de Velázquez que había viajado por segunda vez a  Italia, por mandato de Felipe IV, para comprar obras de arte con que decorar el reciente Palacio del Buen Retiro.

Junto a la escultura leemos la siguiente explicación:

"1652 bronce firmado. 
Hijo de Hermes y Afrodita. Hermafrodito era un joven  de singular hermosura.
Salmacis, ninfa de un  lago de Caria, quedó cautivada por su belleza y aprovechando el baño del joven lo abrazó con pasión quedando sus cuerpos convertidos en uno con doble naturaleza sexual. La escultura encargada por Velázquez en Italia es copia del modelo en mármol que, procedente de la colección Borghese de Roma, actualmente se conserva en el Louvre. Su calidad técnica la convierte en una obra maestra que supera al original".

Es el caso que cuando estuve en el mes de mayo en París pude ver y fotografiar  ese modelo original porque en el Louvre no ponen problema a las fotografias (sin flash naturalmente) aunque  el problema es la cantidad de gente que, con el mismo propósito, rodea cada obra constantemente...





En la imprescindible obra de Ovidio "Metamorfosis"  podemos leer  (libro cuarto ) muy bien narrada la razón por la que "la fuente Sálmacis tiene tan mala fama y por qué razón debilita y ablanda los cuerpos que entran en contacto  con sus aguas mortecinas".





Claro que en esta mágica sala 12 es imposible no pararse a admirar la genialidad del  gran cuadro que la preside y ver como Velázquez contempla a don Felipe IV y a doña Mariana y también a nosotros que estamos junto a ellos...aunque no "salgamos" en el espejo del fondo y quizá nos esté tomando también como modelos para pintarnos en el enorme lienzo que nunca podremos ver...mientras la encantadora infanta Margarita rodeada de sus "meninas" anima toda la escena...

Ahora, y hasta el 27 de abril, también podemos ver junto al cuadro, en la parte superior derecha de la pared, un pequeño gorrión albino...¿Qué significa? La respuesta es que estamos ante una de las iniciativas del Proyecto titulado "Historias Naturales" iniciado el 19 del pasado mes de noviembre en recuerdo de aquel otro 19 de noviembre de 1819 en que se inauguró el Real Museo de Pintura y Escultura (cómo se denominó en un principio) ... 
 



Porque este edificio no fue concebido ni diseñado para la pintura ni la escultura...Carlos III era un apasionado de las ciencias y deseó convertir a Madrid en una ciudad ilustrada con un Real Observatorio Astronómico, un Real Jardín Botánico y este edificio diseñado por Villanueva, en 1785, para Real Gabinete de Historia Natural...

 
Observatorio Astronómico


Estatua de Carlos III en el Jardín Botánico

Fachada sur del Prado, desde la puerta del Jardín Botánico




Portada del Tomo I del catálogo  de la magnífica exposición que tuvo lugar de noviembre de 1988 a abril de 1989, con motivo del bicentenario de la muerte de Carlos III, en el Palacio de Velázquez de Madrid y en el de Pedralbes de Barcelona, organizada por el  Ministerio de Cultura

Detalle del cuadro de J.Ranc "Carlos III, niño, estudiando botánica"


La idea de Carlos III era instalar en él "el importantísimo gabinete  que el ilustrado criollo Pedro Franco Dávila (Guayaquil, 1711-Madrid 1786) había reunido en París y que el rey le había adquirido en 1771; en un primer momento lo instaló junto a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, en el Palacio de Goyeneche, en cuya fachada se inscribió el lema "Naturan et arte sub uno tecto" (Naturaleza y arte bajo un mismo techo)".

Es bien sabido que este proyecto jamás llegó a puerto, la muerte del rey en 1788 y los problemas políticos y económicos lo demoraron lustros...y la Guerra de la Independencia lo destruyó pues el edificio quedó muy dañado... Después la reina María Isabel de Braganza,   segunda esposa de Fernando VII,  le animó a restaurarlo para alojar las magníficas colecciones de pintura y escultura de sus antepasados. 

Por eso ahora el artista Miguel Ángel Blanco (Madrid 1958), creador de una obra que fomenta el diálogo entre arte y naturaleza, "pretende hacer realidad por unos meses ese deseo incumplido de Carlos III y Pedro Franco Dávila". Ante 22 obras  se "subraya la presencia de animales, vegetales y minerales de especial significación". Una idea atrevida e imaginativa que, además, te conduce a recorrer unas 20 salas diferentes de las plantas 0,1 y 2 del Museo... una búsqueda llena de sorpresas y descubrimientos...




Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.  

martes, 10 de diciembre de 2013

El Pórtico de la Gloria


EL PÓRTICO DE LA GLORIA. EXPOSICIÓN EN EL CONDE-DUQUE


San Juan Evangelista escribiendo su Evangelio en el Pórtico de la Gloria
 En el mes de enero de este año 2013, que está a punto de finalizar, acudi al Centro Cultural del Conde Duque a  ver una magnífica exposición sobre el Pórtico de la Gloria patrocinada por la Fundación Barrié que, durante los últimos 40 años, ha dedicado una gran atención a la Catedral de Santiago. Entre sus logros está la reconstrucción del Coro del Maestro Mateo y la investigación y construcción de las réplicas en madera de los instrumentos musicales del Pórtico. Podemos verlo pinchando aquí

Ahora afronta la restauración del Pórtico.




"Más de 800 años han transcurrido desde la consagraión de la Catedral y el esplendor artístico del Pórtico de la Gloria sigue vivo"



En el Camino, en todos los que conducían a Santiago, había grandes riesgos: los bandoleros acechaban sabiendo que el peregrino llevaba consigo su caudal  y por tanto era presa fácil; además, los caminos estaban peligrosamente interrumpidos por ríos caudalosos o extensas zonas deshabitadas, o bosques con animales salvajes; las enfermedades se contraían y contagiaban con facilidad y a veces faltaban los alimentos.


Habilitar y custodiar los caminos, alimentar y curar a los peregrinos se convirtió en una de las principales obras de misericordia y a eso se dedicaron Santo Domingo de la Calzada, San Juan de Ortega y los numerosos frailes que se consagraron a esta misión en torno al Camino. Los fieles más ricos dejaban al morir  legados y donativos para construir puentes y levantar Hospitales pues así, pensaban, todos los peregrinos beneficiados rogarían por ellos…





Después de tres o más meses de peregrinar, de correr mil riesgos y habiendo visto morir por enfermedades o accidentes a sus amigos y compañeros de viaje, cuando al fin llegaban a Santiago, sentían vivamente que pasaban  - física y espiritualmente - de esta tierra al cielo y ésa era su mayor alegría.

"Genaro Pérez Villaamil  "El Pórtico de la Gloria" entre 1849 y 1851 (pertenece al Patrimonio Nacional en el Palacio Real). Pérez Villaamil fue célebre director de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y pintor de Cámara de Isabel II y autor de un extenso corpus pictórico y litográfico (...) En 1849 regresaba a Santiago de Compostela ciudad donde había iniciado su formación artística de la  mano de su padre (...)"



Más en esta ocasión no siguió la precisión topográfica de sus bocetos previos e introdujo un visión más esceneográfica y libre que, no obstante, le valió todos los elogios de Antonio Neira Mosquera uno de los autores que más contribuyeron a la difusión de leyendas populares sobre el Pórtico.


Por eso el Maestro Mateo hizo allí (finales del s. XII primeros del XIII) un pórtico a la mismísima Gloria para que entraran por él los hijos de Dios llenos de alegría, superada su experiencia de búsqueda y encuentro y tras el cansancio se cumplía el sentido de la peregrinación: que al final del esfuerzo y del camino siempre encuentras a Dios. 






Agotados y hambrientos aquel maravilloso Pórtico  no les debía parecer hecho por manos humanas...Él les daba acceso a otro mundo, rodeado de belleza, de paz y armonía, de olor a incienso y a flores, con música e iluminado por cientos de velas...


 
"La sonrisa del profeta Daniel es una de las más famosas de la Historia del Arte (...) inspirada en el pasaje bíblico  en el que Daniel se echó a reir  al demostrar al rey Ciro que la estatua de bronce del dios Bal no era más que un ídolo inerte (...) Representa el triunfo de la Fe sobre la idolatría  a la vez que se erige en hito de la escultura medieval"


"Entre los profetas  del AT la figura de isaías destaca por su intensidad expresiva incrementada por la abundante policromía que todavía conserva"


Y allí estaban representados todos los personajes y los símbolos que aunque no supiese leer, incluso aunque no conociera el idioma, él conocía y sabía interpretar perfectamente, pues estaban tomados del Apocalipsis de san Juan y del Antiguo Testamento que le habían enseñado desde pequeño... Además todas sus figuras estaban policromadas y resultaban  llenas de vida.










En el siglo XVIII esta entrada gloriosa quedó cubierta por la gran fachada totalmente barroca,  de Fernando de Casas Novoa,  que ocultó esta maravilla románica... pero que  ha logrado salvarla de las inclemencias del sol, el viento y la lluvia ...Y no obstante, el Pórtico presenta actualmente "evidentes signos de deterioro en su estructura pétrea  y sus capas pictóricas, por lo que se hace necesaria una urgente intervención que ayude a frenar este avance y prevenir futuros daños" 

Notas.- Todo lo entrecomillado pertenece a textos tomados literalmente de la exposición. 


Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.




jueves, 21 de noviembre de 2013

Caminos de Santiago, Patrimonio de la Humanidad (2)

Los Caminos de Santiago por el Norte de la Península

(Este post se escribió en 2013, y en 2015 la Unesco aprobó incluir los Caminos de Santiago del Norte Peninsular en la Lista del Patrimonio Mundial)


La candidatura de los Caminos de Santiago del Norte penínsular ha sido aprobada y se elevará, en 2014, ante la UNESCO para su posible inclusión en la Lista de Patrimonio Mundial en 2015. 
  
Los Caminos del Norte que ahora se proponen como Patrimonio.



A la Ciudad Vieja de Santiago de Compostela le fue otorgada esta categoría en 1985, tanto por la monumentalidad de sus edificios y entramado urbano, como por su significación al ser durante siglos meta de peregrinaciones al sepulcro del apóstol  Santiago. 

Y en 1987 el Consejo de Europa proclamó como primer itinerario cultural europeo al Camino de Santiago y en 1993 se le consideró Patrimonio de la Humanidad. 

Portada del catálogo. Detalle del relieve de Emaús  en el claustro de Silos

Con motivo de este nombramiento y dado que 1993 era Año Santo en Santiago (todos los años en que el 25 de julio festividad del Santo cae en domingo)* hubo en la ciudad una magnífica exposición bajo el nombre de "Santiago, Camino de Europa. Culto y cultura en la peregrinación a Compostela" a la cual acudí y de la que conservo gratísimo recuerdo y  un gran catálogo de 555 páginas deslumbrantes de textos e imágenes, que en su día leí tomando notas y que ahora retomo para este post que, me gustaría, fuese como un granito más de apoyo a esta candidatura.



Haciendo el Camino
  Antes de seguir hay que advertir que todas las peregrinaciones  famosas en el mundo se definen por el lugar de su destino:  a Jerusalén, a  La Meca,  a Roma...pero en la que nos ocupa es el propio Camino el que tiene el protagonismo, ya que se trata de "Hacer el Camino de Santiago"...es decir, el hecho de recorrerlo tiene en sí mismo su justificación...Y para entenderlo hemos de trasladarnos a las fechas de su remoto origen.






Era el año 813 y reinaba en Asturias Alfonso II el Casto y Carlomagno en Europa. Los árabes llevaban ya un siglo  en Hispania  donde habían penetrado practicamente sin oposición, pues el reino visigodo con su último rey Don Rodrigo, no estuvo en condiciones de oponerse,  pero  ya se había ido iniciando una tímida "reconquista" que duró nada menos que ocho siglos. 

Los Caminos que llegan de Europa

En este momento, según piadosa tradición, un ermitaño, llamado Paio (Pelayo) , descubrió el lugar  donde estaba enterrado el cuerpo del apóstol Santiago, guiado por unas misteriosas luces en la noche . El Obispo Teodomiro de Iría Flavia (actual Padrón) acudió y verificó el hallazgo.Todo ello está  narrado, acompañado de preciosas e ingenuas miniaturas, en el primero de los grandes libros conocidos como Tumbos (son cinco libros) que se guardan en el Archivo de la gran Biblioteca de la Catedral, concretamente  en el conocido como TUMBO A  .


Otro de los libros donde está recogida la historia de Santiago es el Códice Calixtino gran compilación anónima que en 5 libros reune todos los textos sobre Santiago: Textos litúrgicos; 22 milagros de Santiago; la traslación del cuerpo de Santiago a Compostela; las azañas de Carlomagno con relación a Santiago (Historia de Turpín) y la Guía del Peregrino. Data aproximadamente del año 1160**.


El Camino más famoso "El Francés" y también "La Vía de la Plata" y, los menos conocidos, del Norte.
 Aquí se cuenta que Santiago  predicó en España del año 34 al 42 y al regresar a Palestina  fue mandado decapitar en el 47 por Herodes Agripa; sus discipulos recuperaron el cuerpo y en una barca, desde el puerto de Joppe en Palestina, llegaron en siete dias a Iría Flavia, en Galicia, ya que,  según una tradición recogida por san Jerónimo, los apóstoles debían reposar allí donde habían predicado. 

Por el Camino
 Su descubrimiento tuvo un gran eco, no sólo religioso sino político. Acude enseguida el rey Alfonso II el Casto de Asturias (760-842) que manda construir una iglesia en el mismo lugar y avisa del hecho al emperador Carlomagno (748-814) rey de los Francos y emperador de Occidente. 

En el año 950 llega el primer peregrino del que se tiene noticia escrita, el Obispo de Puy... Pero en el 977 Almazor arrasa Compostela y sus campanas son llevadas por prisioneros cristianos hasta Córdoba donde fueron convertidas en lámparas de su mezquita... pero retornaron a su lugar de origen, dos siglos y medio después, a hombros de prisioneros musulmanes, tras la victoria de Fernando III el Santo, rey de Castilla (1199-1252). 

A partir de aquí las peregrinaciones aumentan de forma espectacular...y las diversas lenguas, la literatura, la música, la arquitectura, las costumbres, las tradiciones y leyendas empezaron a ir y venir por caminos de ida y vuelta

O´Cebreiro en el Camino

Los Caminos del Norte, que ahora  se proponen, uno recorre la cornisa cantábrica y entra en Galicia por Ribadeo. Desde A Mariña desciende a Villalba, pasa por Sobrado de los Monjes y confluye con el francés en Arzúa. El trazado al parecer aún no ha sido delimitado oficialmente.

Los Caminos del Norte que ahora se proponen.
      Los números en rojo son los Km. que faltan, desde cada lugar,  para llegar a    Compostela

 El otro, conocido como Camino Primitivo es el más antiguo pues es la ruta que siguió el rey Alfonso II de Asturias, desde Oviedo a "Campus Stela" (Campo de Estrellas). Este Camino se mezcla con el Camino Francés en Melide. Su trazado ha sido delimitado: pasa por A Fonsagrada, O Cádavo, Castroverde, Lugo, Guntín, Friol, Palas de Rei y Toques. Tanto en Galicia como en Asturias discurre por paisajes de gran belleza. 

En esta última ruta no hay que olvidar lo que todo peregrino sabía en áquella época, y es que:  "Quien va a Santiago y no al Salvador, visita al criado pero no a su Señor"... en relación con las valiosas reliquias recogidas en la llamada Cámara Santa de la Catedral de San Salvador de Oviedo.

Este tema del Camino y de su meta, Santiago de Compostela, es tan atractivo que el próximo post se lo voy a dedicar íntegro al Pórtico de la Gloria...bajo el cual anhelaban y anhelan pasar todos los peregrinos que emprenden el Camino...

Notas
 * Esto sucede con una cadencia regular de 6-5-6-11 años, de modo que cada siglo se celebran catorce Años Santos Jacobeos.
Es costumbre, además, acceder a la catedral atravesando la Puerta Santa que se abre únicamente con ocasión de esta solemnidad.
El primer Año Jubilar fue establecido por el Papa Calixto II en 1122 para el año 1126. Los últimos han sido 1993, 1999, 2004 y 2010. El próximo será en 2021.
La cadencia 6-5-6-11 de los años jacobeos tiene su explicación en el ritmo de los años bisiestos y en el hecho de que la semana tiene 7 días. Si no hubiera años bisiestos tendríamos año jacobeo cada 7 años.

** Este Códice Calixtino, una joya del siglo XII,  fue echado en falta el 5 de julio de 2011, de la caja fuerte del Archivo de la Biblioteca de la Catedral de Santiago en el que se custodiaba. Compuesto por cinco libros y dos apéndices, aunque encuadernado en un tomo único en 1964, el códice también contiene ricas ilustraciones y 22 piezas polifónicas que se cuentan entre las más antiguas de Europa. Mide 30 por 21 centímetros y consta de 225 folios de pergamino. Su desaparición tuvo repercusión mundial y propició que se activase una alerta internacional con la entrada en escena de Interpol. Tras una "rocambolesca" investigación el caso concluyó justo un año después con la detención de un ex-trabajador de la Catedral del que, al parecer,  se sospechaba desde el principio.


Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

jueves, 14 de noviembre de 2013

Patrimonio de la Humanidad (1)



El Paisaje cultural del vino de la Rioja y Rioja Alavesa candidatas a Patrimonio de la Humanidad


Preciosa foto de la Rioja
http://www.vinetur.com/2013111213876/aceptada-la-candidatura-espanola-del-paisaje-del-vino-y-el-vinedo-de-rioja-a-patrimonio-de-la-humanidad.html
  "El paisaje cultural del vino y el viñedo de La Rioja y Rioja Alavesa"  junto con “Los Caminos de Santiago del Norte Peninsular”, serán presentadas ante la UNESCO en febrero de 2014 representando a España en el próximo proceso de declaraciones a Patrimonio de la Humanidad". Se conocerá la decisión final  del organismo Internacional en 2015

Con esta buena noticia me desperté el otro día...y he buscado enseguida en mi blog viajero por España (con algunas escapadas a México, París, Lisboa...) las páginas en las que hemos paseado "tranquilamente" por algunos de estos lugares... De la Rioja encuentro varios:  BrionesLaguardiaElciego  y Haro.  
Así que empiezo por esta candidatura..

En Briones
Bien conocida La Rioja  por sus extraordinarios vinos y los diferentes paisajes que de ellos se derivan, últimamente lo son también por sus espectaculares bodegas.

En Briones
 Esta candidatura, presentada conjuntamente por los Gobiernos riojano y vasco, recoge la excepcionalidad del paisaje cultural de La Rioja y de La Rioja Alavesa desde un punto de vista histórico, geográfico y cultural. Creen que ello les hace merecedores de un reconocimiento análogo al que poseen los paisajes de la región vitivinícola de Tokay (Hungría), de la jurisdicción de Saint-Emilion (Francia) y de la región vitícola del Alto Duero (Portugal)

La Guardia
En la lista del Patrimonio Mundial España tiene ya 44 bienes inscritos, y en la del Patrimonio Cultural Inmaterial 11

Y de la Rioja  nos vamos al Camino de Santiago del Norte Peninsular... y nos vemos allí en el próximo post

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

miércoles, 6 de noviembre de 2013

Madrid Jardín Botánico (2)



EL OLMO CENTENARIO DEL JARDIN BOTÁNICO


Como otras muchas mañanas de este otoño he paseado por el jardín Botánico de Madrid,  admirando  la cantidad y belleza de las dalias y los colores de otoño que van tomando sus árboles...aunque aún no están en su esplendor como en otras ocasiones he reflejado  en estas páginas 

Pero hoy lo que más ha llamado mi atención  ha sido este enorme olmo situado junto a la siempre cerrada puerta principal (Puerta del Rey) de acceso al Jardín, junto al Paseo del Prado.




 


Leo el oportuno aviso que hay a su lado y así me entero del significado de esos "adornos" pendiendo de sus ramas que me han atraído ...pero en un sentido negativo pues me parecían  insólitos y fuera de lugar...
 Con lo cual una vez más compruebo que no hay que precipitarse en los juicios hasta no conocer bien las causas y los motivos... que en este caso no pueden ser  más gozosos



"Cumpleanillos" A fecha 17 de octubre de 2013, con motivo del 258 aniversario del Real Jardín Botánico, queremos celebrar también el "cumpleanillos" de uno de los árboles centenarios del jardín. Por este motivo, la empresa "Travesía de luces" se ha encargado de vestir  a nuestro olmo de gala. El árbol permanecerá iluminado a partir de las 20,00 horas de la tarde  durante las proximas noches y hasta finales  de año. Su situación privilegiada, junto a la Puerta del Rey, hará que pueda ser disfrutado desde la calle.


Actualmente este ejemplar tiene un peso aproximado de unas 14 toneladas y el perímetro de su tronco mide 3,73 metros. Hace unos años las poblaciones europeas de olmos se vieron diezmadas por culpa de la grafiosis, una enfermedad letal provocada  por la infección de un hongo (Ceratocustys ulmi) Gracias a los cuidados y tratamientos fitosanitarios que recibe cada año, nuestro olmo protagonista goza de una estupenda salud.

Y esto trae a mi memoria que, hace varios años, visité una exposición itinerante (de 2004 a 2008) dedicada a los Olmos y a la terrible enfermedad que los estaba extinguiendo: más de mil millones de olmos en todo el mundo y cerca de seis millones en toda España. Como tengo la buena constumbre de guardar los tripticos o folletos de las muchas exposiciones que me han descubierto cosas interesantes, lo muestro aquí.


La foto es del pueblo de la Armuña en Segovia


Después busco en el fabuloso Google y allí encuentro, cómo casi siempre, mucha información con fotos muy reveladoras. Los textos pertenecen a Susana Domínguez Lerena, ingeniera forestal, gran investigadora y divulgadora de este mundo apasionante de los árboles,  Presidenta de Bosques sin Fronteras y autora de muchos  libros sobre el tema.



 ¡¡Querido olmo te deseamos muchas felicidades y que sigas muchos cientos de años en el Jardín!!!

Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.